logos

Fragment d'un psautier, dit « Rosenbaum Psalter ».

Notice créée le 2025-11-14 à 07:41 par Nicolas Ruffini-Ronzani (nruffini).

Titre

Fragment d'un psautier, dit « Rosenbaum Psalter ».

Identifiant GUARD

0409

Statut

Fragment

Date

Vers 1275

Lieu

Angleterre ou Rhénanie

Contenu

Le Psautier liturgique dit « Rosenbaum Psalter » fut démembré en France dans les années 1960 (avant 1966). Nous savons que ce manuscrit contenait à l’origine aussi des Heures et un Office des morts : il s’agirait donc d’un ouvrage composite dit Heures-Psautier. Il est nommé d’après les feuillets de ce manuscrit conservés un temps dans la collection de Esther Rosenbaum (Chicago) et vendus chez Sotheby’s, Londres, 25 avril 1983, lot 69.

Retranscription

[…] filiorum tuorum reprobavi (1)

Existimabam ut cognoscerem hoc ; labor est ante me.

Donec intrem in sanctuarium Dei et intelligam in novissimis eorum.

Verumtamen propter dolos posuisti eis, deiecisti eos dum allevarentur.

Quomodo Sancti sunt in desolationem ? Subito defecerunt : perierunt propter iniquitatem suam.

Velud sompnium surgentium, Domine, in civitate tua ymaginem ipsorum ad nichilum rediges.

Quia inflammatum est cor meum et renes mei commurtati sunt ; et ego ad nichilum redactus sum et nescivi.

Et iumentum factus sum apud te, et ego semper tecum

Tenuisti manum dexteram meam et in voluntate tua deduxisti me, et cum […] (2)

(1) recto du manuscrit : Psaume 72 : 15 « Si dicebam : Narrabo sic ecce nationem […] ».

(2) Psaume 72 : 24 « […] gloria suscepisti me ».

[…] hominibus non flagellabuntur (1)

Ideo tenuit eos superbia, operti sunt iniquitate et impietate sua.

Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum, transierunt in affectum cordis.

Cogitaverunt et locuti sunt nequitia, iniquitatem in ex (2) excelso locuti sunt.

Posuerunt in celum os suum et lingua eorum transivit in terra.

Ideo convertetur populus meus hic et dies pleni invenientur in eis.

Et dixerunt : quomodo scit Deus, et si est scientia in Excelso ?

Ecce ipsi peccatores et habundantes in seculo optinuerunt divitias.

Et dixi : ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus meas.

Et fui flagellatus tota die et castigatio mea in matutinis.

Si dicebam : Narrabo sic, ecce nationem (3)

(1) Psaume 72 : 5 « In labore hominum non sunt et cum […] ».

(2) « ex » barré.

(3) Psaume 72 : 15 « […] filiorum tuorum reprobavi ».

Dimensions

180 x 130 mm

Nombre de feuillets

1 fol.

Support

Parchemin

Lieu de mise en vente

Ader, Paris

Date de mise en vente

2025-11-26

Signalement dans la bibliographie

Reproduction photographique

Pour citer cette notice

Martina De Donno, « Fragment d'un psautier, dit « Rosenbaum Psalter ». », in GUARD : Guarantee Unpreserved Archives Remain Documented, Nicolas Ruffini-Ronzani et Sébastien de Valeriola (éds.), n° 0409, 2026, URL : https://guard.ulb.be/doku.php?id=notice:manuscrit:0409.